25.12.2003 | Autor: Tomáš S. Polívka

Mercury/Universal Music (48:55, resp. 78:02)

A mnohem víc než jen pouhá reedice. Album Aux armes, etc. (Do zbraně, atd.) vyšlo původně v roce 1979, v době Gainsbourgova návratu na koncertní pódia po patnácti letech, v době nového "vzepětí jeho tvůrčích sil", jakkoliv to zní blbě a školometsky. Gainsbourg tehdy objevil reggae, setkal se s jamajskými hudebníky (např. s rytmikou takového kalibru jako je Sly Dunbar a Robbie Shakespeare) a nahrál s nimi "dřevní" reggae desku, která vyvolala pořádný skandál. Už jen tím, že si francouzský popový idol a rozený neznaboh Gainsbourg dovolil přehrát v rytmu reggae "Marseillaisu". Tolik Gainsbourgovým příznivcům notoricky známá, encyklopedická fakta. Label se však naštěstí nespokojil s vydáním tradičního remasteru, maximálně opatřeného několika bonusy. K původní, nepříliš dlouhé nahrávce přibyl i celý druhý disk dubových verzí. Dubové verze prý vznikly na jeden zátah a míchaly se analogově (tj. přímo z magnetofonového pásu, nikoliv z digitálního přepisu, jak je dnes běžné) - přesně tím způsobem, jak vznikaly první dubové nahrávky v 70. letech. A na výsledku je to znát. Syrové a autentické duby citlivě korespondují s předlohou. Přidané vokální linky v druhé půli druhého disku s názvem DJ & Singer Version nepůsobí (většinou, Spydamanův příspěvek je přece jen poněkud sebestředný) násilně, ale uctivě k originálu. Jaký lepší důkaz životnosti a nadčasovosti Gainsbourgovy předlohy si přát?


Body:

Psáno pro: časopis Rock&Pop 2003/12