Oficiální prohlášení Lostprophets k přiznání Iana Watkinse
1.12.2013 | Autor: Tomáš Babůrek | sekce: novinky
O šokujícím přiznání Iana Watkinse ze zneužívání dětí jsme vás nedávno informovali zde. Nicméně bylo otázkou času, kdy se k tomuto případu vyjádří jeho bývalí spoluhráči. Skrze svůj facebookový profil vydali prohlášení, které vám přinášíme přeloženo v plném znění.
„Začátkem minulého týdne jsme se dozvěděli, že všechna obvinění ze sexuálního obtěžování dětí, jež byla vznesena proti Ianovi, byla pravdivá a že se již čeká pouze na oznámení rozsudku. Nemohli jsme tomu až doteď uvěřit a doufali jsme, že se jedná o nějakou chybu. Bohužel, pravda vyšla najevo a jeho činy nelze nijak nadále zapírat.
Je pochopitelné, že se spousta z vás ptá, zda jsme věděli, co Ian dělal. Abychom uvedli věci na pravou míru: Opravdu jsme to nevěděli. Věděli jsme, že Ian byl velmi složitou osobností. Náš vztah s ním se v posledních letech jen zhoršoval, a to do takové míry, že jakákoli společná práce se stala jedním neustálým, příšerným soubojem. Věděli jsme o jeho drogové závislosti, o jeho egoistickém chování, o pomalém a frustrujícím rozkladu kapely. Ale i přesto by nás nikdy nenapadlo, že by byl schopen toho, k čemu se nyní přiznal.
To, co vyšlo najevo, nám zlomilo srdce, jsme naštvaní a znechucení. Bude nás to děsit po zbytek našich životů. Působení v kapele bylo vždycky založeno na lásce, na tom, abychom lidi inspirovali a ne abychom je zneužívali. Je neuvěřitelně těžké uvěřit tomu, že se něco takového děje a že někdo, s kým jsme si byli jednou velice blízcí, zničil spoustu životů a lhal o tom celou tu dobu.
Z celého srdce myslíme na Ianovu rodinu, fanoušky a přátele, jež zradil, a hlavně na oběti jeho zločinů a na ostatní, kterým se něco podobného stalo. Věříme ve spravedlnost a v to, že Ian přijme zodpovědnost za to, co udělal. Nabádáme všechny ostatní oběti, aby kontaktovaly odpovědné úřady.
Jamie, Lee, Luke, Mike a Stu“
Lostprophets začátkem října oznámili konec kapely po necelém roce od prvního obvinění Watkinse.
„Začátkem minulého týdne jsme se dozvěděli, že všechna obvinění ze sexuálního obtěžování dětí, jež byla vznesena proti Ianovi, byla pravdivá a že se již čeká pouze na oznámení rozsudku. Nemohli jsme tomu až doteď uvěřit a doufali jsme, že se jedná o nějakou chybu. Bohužel, pravda vyšla najevo a jeho činy nelze nijak nadále zapírat.
Je pochopitelné, že se spousta z vás ptá, zda jsme věděli, co Ian dělal. Abychom uvedli věci na pravou míru: Opravdu jsme to nevěděli. Věděli jsme, že Ian byl velmi složitou osobností. Náš vztah s ním se v posledních letech jen zhoršoval, a to do takové míry, že jakákoli společná práce se stala jedním neustálým, příšerným soubojem. Věděli jsme o jeho drogové závislosti, o jeho egoistickém chování, o pomalém a frustrujícím rozkladu kapely. Ale i přesto by nás nikdy nenapadlo, že by byl schopen toho, k čemu se nyní přiznal.
To, co vyšlo najevo, nám zlomilo srdce, jsme naštvaní a znechucení. Bude nás to děsit po zbytek našich životů. Působení v kapele bylo vždycky založeno na lásce, na tom, abychom lidi inspirovali a ne abychom je zneužívali. Je neuvěřitelně těžké uvěřit tomu, že se něco takového děje a že někdo, s kým jsme si byli jednou velice blízcí, zničil spoustu životů a lhal o tom celou tu dobu.
Z celého srdce myslíme na Ianovu rodinu, fanoušky a přátele, jež zradil, a hlavně na oběti jeho zločinů a na ostatní, kterým se něco podobného stalo. Věříme ve spravedlnost a v to, že Ian přijme zodpovědnost za to, co udělal. Nabádáme všechny ostatní oběti, aby kontaktovaly odpovědné úřady.
Jamie, Lee, Luke, Mike a Stu“
Lostprophets začátkem října oznámili konec kapely po necelém roce od prvního obvinění Watkinse.
Online verze stránky: https://www.muzikus.cz/novinky/Oficialni-prohlaseni-Lostprophets-k-priznani-Iana-Watkinse~01~prosinec~2013/
Komentáře
&;